昆士兰科技大学成绩单电子图<网址:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ>毫州凯沃瑞浸礼会神学院硕士offer-康斯坦茨大学 Hotel management diploma{官网:ｂｚｗ９８５.ｃｏｍ - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

hotel management college	die Hotelfachschule  pl.: die Hotelfachschulen
hotel management school	die Hotelfachschule  pl.: die Hotelfachschulen
school of hotel management	die Hotelfachschule  pl.: die Hotelfachschulen
college of hotel management	die Hotelfachschule  pl.: die Hotelfachschulen
hotel	das Hotel  pl.: die Hotels
management	die Führung  pl.: die Führungen
management	die Leitung  pl.
management	das Management  pl.
management	die Unternehmensführung  pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  pl.: die Vorstände
management [COMM.]	die Geschäftsführung  pl.: die Geschäftsführungen
management [COMM.]	die Geschäftsleitung  pl.: die Geschäftsleitungen
graduation	die Teilung  pl.: die Teilungen

Verbs

to check in  | checked, checked | (Amer.)	sich^acc. in einem Hotel anmelden
to check out	aus einem Hotel ausziehen  | zog aus, ausgezogen |
to book into a hotel  | booked, booked |	in ein Hotel einchecken  | checkte ein, eingecheckt |
to stay at a hotel  | stayed, stayed |	in einem Hotel übernachten  | übernachtete, übernachtet |
to direct the management  | directed, directed |	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben  | hatte, gehabt |
to award so. a diploma  | awarded, awarded |	jmdm. ein Diplom verleihen  | verlieh, verliehen |
to hold a diploma  | held, held |	Inhaber eines Diploms sein  | war, gewesen |
to join the management  | joined, joined |	in die Geschäftsführung eintreten  | trat ein, eingetreten |
to satisfy the management  | satisfied, satisfied |	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (or: zufrieden stellen)
to put up at a hotel	in einem Hotel absteigen  | stieg ab, abgestiegen |
to make hotel reservations  | made, made |	ein Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen  | machte, gemacht |
to put up at the first hotel one comes to	in das erstbeste Hotel gehen  | ging, gegangen |
to book a room in a hotel  | booked, booked |	ein Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to book rooms in a hotel	Hotelzimmer reservieren  | reservierte, reserviert |
to take over the management  | took, taken |	die Geschäftsführung übernehmen
to bypass management levels [COMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |

Adjectives / Adverbs

business-management  adj.	betriebswirtschaftlich
hotel's own	hoteleigen
on management level	auf Managementebene
nonexecutive^AE / non-executive^BE  adj.	nicht am Management beteiligt
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
subject to management in batches	chargenpflichtig
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitions

Student about to take his (or: her) diploma	der Diplomand | die Diplomandin  pl.: die Diplomanden, die Diplomandinnen
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
leveraged buyout^AE [COMM.]; leveraged buy-out^BE [COMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Phrases / Collocations

a hotel of the first rate

ein erstklassiges Hotel

Examples

a particular hotel	ein besonderes Hotel
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
Hotel markets have traded strongly.	Die Hotels machten gute Geschäfte.
The hotel my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel that my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
The hotel which my parents usually stay in was fully booked.	Das Hotel, in dem meine Eltern normalerweise übernachten, war ausgebucht.
the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
under new management	unter neuer Leitung
He's a chef at the Trafalgar Hotel.	Er arbeitet als Koch im Trafalgar Hotel.
independent of the public waste management system [ENV.]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft